A dublagem brasileira é conhecida como uma das melhores do mundo e não é à toa. Seja em filmes de terror, suspense, romance ou mesmo animações, nossos dubladores entregam tudo com suas vozes. Isaac Bardavid foi um desses dubladores e a Caveirinha hoje presta homenagem a um dos mestres da área.
Bardavid era formado em Direito, mas preferiu seguir carreira artística e se tornou ator, dublador e poeta. Em 57 anos de carreira, atuou em 47 projetos de televisão, entre novelas e séries, sendo O Porto dos Sete Destinos (1965) seu primeiro trabalho na TV como ator. Ele também esteve em 9 longas metragens, sendo Pecado Vermelho (2020) o mais recente.
Apesar da longa carreira como ator, foi na dublagem que ele realmente se destacou, realizando mais de 40 mil dublagens para desenhos e filmes. Em entrevista ao Memória Globo, Bardavid contou sobre o trabalho:
“O ator brasileiro é essencialmente instintivo, tudo está na sua imaginação. Nós não temos um colégio como nos Estados Unidos, um Actors’ Studio. Temos cursos que preparam o ator, mas para a elaboração do personagem, o instinto prevalece”.
Dublagens mais famosas
Os DarkSiders conhecem bem a sua voz, que garantiu muitos pesadelos como Freddy Krueger, mas Bardavid deu voz a muitos outros personagens. Confira a lista com suas dublagens mais famosas:
— Freddy Krueger (Robert Englund), na franquia de filmes de horror A Hora do Pesadelo;
— Chapeleiro Louco, em Alice no País das Maravilhas (dublagem exibida pelo SBT nos anos 90);
— Esqueleto, em He-Man;
— Wolverine (Hugh Jackman), no desenho e nos filmes X-Men (seu papel favorito). E também nas paródias da Mad;
— Tio Chico (Christopher Lloyd), nos filmes A Família Addams (1991) e A Família Addams 2 (1993);
— Drácula, em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy;
— Noé (Hugo Weaving), em Happy Feet: O Pinguim, Happy Feet: O Pinguim 2;
— Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness), em Guerra nas Estrelas;
— Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo), em O Poderoso Chefão: Parte II (dublagem clássica e redublagem);
— O deus Odin (Anthony Hopkins), em Thor, Thor: O Mundo Sombrio;
Bardavid nos deixou em 01/02/22, aos 90 anos, mas seu legado estará para sempre em nossos ouvidos e corações. Descanse em paz, Isaac Bardavid. Muito obrigada por tudo!
Veja Também
Caracóis africanos: bióloga orienta forma correta de combater proliferação do molusco no período chuvoso
Curiosidades sobre H.G. Wells
Hominídeo recém-descoberto desafia o que se acredita que nos torna humanos.